Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)

【歌詞和訳】The Kid LAROI (ザ・キッド・ラロイ), Justin Bieber – Stay

“STAY “は、The Kid LAROIとJustin Bieberのコラボレーションで、LAROIの恋人の許しを求める願いと、Bieberの大切な人への称賛を詳細に表現しています。

この曲は、2020年9月にLAROIのInstagramストーリーで初めてプレビューされ、翌月にはDJ Schemeがホストを務めるRolling Loud主催のTwitchインタビューでも披露されました。

“STAY “の意味は「一緒にいる」です。では、和訳です!

各アーティストの新曲も和訳しております!
詳しくはこちらへ!↓↓
歌詞ペディア ホーム

The Kid LAROI (ザ・キッド・ラロイ), Justin Bieber – Stayの和訳

[Chorus: The Kid LAROI]
I do the same thing I told you that I never would
I told you I’d change, even when I knew I never could
I know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey (Oh)

君に言ったように絶対にしないことをするのさ
変わると言ったのに 自分には無理だとわかっていても
君のような素敵な人は他にいないとわかっているのに
僕は君と一緒にいる必要があるんだ 一緒にいる必要がある

[Verse 1: The Kid LAROI]
I get drunk, wake up, I’m wasted still
I realize the time that I wasted here
I feel like you can’t feel the way I feel
Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here

酔っぱらって目が覚めて まだ酔っている
ここで無駄な時間を過ごしたことに気づく
君には僕の気持ちが伝わらないような気がするんだ
君がここにいてくれないと僕はダメになってしまうんだ

[Pre-Chorus: The Kid LAROI]
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here

おーおーおー
おーおーお
おーおーおー
君がここにいてくれないと僕はダメになってしまうんだ

[Chorus: The Kid LAROI]
I do the same thing I told you that I never would
I told you I’d change, even when I knew I never could
I know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey
I do the same thing I told you that I never would
I told you I’d change, even when I knew I never could
I know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey

君に言ったように絶対にしないことをするのさ
変わると言ったのに 自分には無理だとわかっていても
君のような素敵な人は他にいないとわかっているのに
僕は君と一緒にいる必要があるんだ 一緒にいる必要がある
君に言ったように絶対にしないことをするのさ
変わると言ったのに 自分には無理だとわかっていても
君のような素敵な人は他にいないとわかっているのに
僕は君と一緒にいる必要があるんだ 一緒にいる必要がある

[Verse 2: Justin Bieber]
When I’m away from you, I miss your touch (Ooh)
You’re the reason I believe in love
It’s been difficult for me to trust (Ooh)
And I’m afraid that I’ma fuck it up
Ain’t no way that I can leave you stranded
‘Cause you ain’t ever left me empty-handed
And you know that I know that I can’t live without you
So, baby, stay

君と離れていると 君の感触が恋しくなる
僕がいるから 君は愛を信じることができる
信じることが難しくなってきた
そして僕はそれを台無しにすることを恐れている
君を置き去りにすることはできない
君は僕を手ぶらで放っておいたことはないから
君なしでは生きていけないことも知っているはずだから
そーべいびーステイ

[Pre-Chorus: Justin Bieber, The Kid LAROI, Both]
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
I’ll be fucked up if you can’t be right here

おーおーおー
おーおーお
おーおーおー
君がここにいてくれないと僕はダメになってしまうんだ

[Chorus: The Kid LAROI with Justin Bieber]
I do the same thing I told you that I never would
I told you I’d change, even when I knew I never could
I know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey
I do the same thing I told you that I never would
I told you I’d change, even when I knew I never could
I know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey

君に言ったように絶対にしないことをするのさ
変わると言ったのに 自分には無理だとわかっていても
君のような素敵な人は他にいないとわかっているのに
僕は君と一緒にいる必要があるんだ 一緒にいる必要がある
君に言ったように絶対にしないことをするのさ
変わると言ったのに 自分には無理だとわかっていても
君のような素敵な人は他にいないとわかっているのに
僕は君と一緒にいる必要があるんだ 一緒にいる必要がある

[Outro: The Kid LAROI, Justin Bieber]
Woah-oh
I need you to stay, need you to stay, hey

僕は君と一緒にいる必要があるんだ 一緒にいる必要がある

各アーティストの新曲も和訳しております!
詳しくはこちらへ!↓↓
歌詞ペディア ホーム

最後までお読みいただきありがとうございました。

この和訳には、和訳者の個人的なアーティストや曲に対する解釈が含まれている恐れがあります。間違った和訳・解釈等ございましたらコメント欄までお願い致します。

また、洋楽の歌詞や意味を知るということは、英語の口語的な表現やスラングを学ぶのに適していると私は考えています。
皆さんの英語学習にもお役に立てたら幸いです。