Sia(シーア)

【歌詞和訳】Sia(シーア)-Together

Sia-(シーア)の新曲Togetherです。
この曲はシーアが監督を務める映画『Music』からの楽曲だそうです。カラフルでかわいらしい衣装とダンスが印象的です。
では和訳です。

Siaの他の楽曲はこちら!

スタディサプリENGLISH(新日常英会話コース)。
↑おすすめ英語教材はこちら!

【歌詞和訳】Sia-(シーア)-Togetherの和訳


[Intro]
Ooh, together
We can take it higher

一緒に
一緒に高く

[Verse 1]
I can hear the thunder
Coming from your mouth
And I know my number’s up
Give me some Stevie Wonder
Quick, put it on before we go under

雷が聞こえる
あなたの口から
そして私は絶体絶命なの
スティービー・ワンダーをください
早く 下に落ちる前に置いてって

I can see the lightning
Coming from your ears
Yeah, I see you’re frightened
I can see the lion
Sleeps tonight in the tears you’re crying

稲光が見える
あなたの耳から
そう あなたは怯えているわ
今夜涙で眠るあなたは泣いている

[Pre-Chorus]
Oh, you can’t love me unless you love you too
Treat yourself like nothin’ but a fool
Can’t love me unless you love you too
Love you too

あなたが自分を愛さない限り私を愛することはできないわ
自分を大切にしないのは愚かな事よ
自分を愛さない限り私を愛することはできないわ
愛することはできないわ

[Chorus]
Come now set the past on fire
Stand up raise your face to the sky, my love
Together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher

今すぐ過去を燃やして
立ち上がって空を見上げるのよ あなた
一緒にもっと高く
一緒にもっと高く

Come now set the past on fire
Stand up raise your face to the sky, my love
Together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher

今すぐ過去を燃やして
立ち上がって空を見上げるのよ あなた
一緒にもっと高く
一緒にもっと高く

[Verse 2]
I can see the rainbow
Coming from your heart and it’s all ok so
Come now, see you’re my angel
So say “Bye” to the past, “Hello” to tomorrow

虹が見えるわ
あなたの心からもう大丈夫
ほら あなたは私の天使なのよ
だから過去に別れを告げて明日にあいさつするの

[Pre-Chorus]
Oh, you can’t love me unless you love you too
Treat yourself like nothing but a fool
Can’t love me unless you love you too
Love you too

あなたが自分を愛さない限り私を愛することはできないわ
自分を大切にしないのは愚かな事よ
自分を愛さない限り私を愛することはできないわ
愛することはできないわ

[Chorus]
Come now set the past on fire
Stand up raise your face to the sky, my love
Together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher

今すぐ過去を燃やして
立ち上がって空を見上げるのよ あなた
一緒にもっと高く
一緒にもっと高く


Come now set the past on fire
Stand up raise your face to the sky, my love
Together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher

今すぐ過去を燃やして
立ち上がって空を見上げるのよ あなた
一緒にもっと高く
一緒にもっと高く

[Bridge]
I want love, I want to give it
I want love, please deliver it
I want love, I want to give it
I want love, please deliver it
I want love, I want to give it
I want love, please deliver it
I want love, I want to give it
I want love, please deliver it

愛が欲しい愛が欲しい
愛が欲しいお願い届けて

[Chorus]
Come now set the past on fire
Stand up raise your face to the sky, my love
Together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher

今すぐ過去を燃やして
立ち上がって空を見上げるのよ あなた
一緒にもっと高く
一緒にもっと高く


Come now set the past on fire
Stand up raise your face to the sky, my love
Together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher

今すぐ過去を燃やして
立ち上がって空を見上げるのよ あなた
一緒にもっと高く
一緒にもっと高く

[Outro]
Ooh, together, we can take it higher
Ooh, together, we can take it higher
Ooh, together, we can take it higher
Ooh, together, we can take it higher

一緒にみんな高く
一緒にみんな高く

Siaの他の楽曲はこちら!

最後までお読みいただきありがとうございました。

この和訳には、和訳者の個人的なアーティストや曲に対する解釈が含まれている恐れがあります。間違った和訳・解釈等ございましたらコメント欄までお願い致します。