Sia(シーア)

【歌詞和訳】Sia(シーア)-Saved My Life

Sia(シーア)の新曲Saved My Life タイトルの直訳は「私の命を救った」
この曲はチャリティのためにリリースされました。収益は AmericaresとCORE Responseに寄付されます。では和訳です。

Siaの他の楽曲はこちら!

Sia-(シーア) – Saved My Lifeの和訳

[Verse 1]
Boom, boom, boom
Beats my heart, heart, heart
Baby, boom, boom, boom
In the dark, dark, dark
Baby, boom, boom, boom
Fall apart-part-part
Baby, boom, boom, boom
From the start, start, start

ブーンブーンブーン
私の鼓動
ベイビーブーンブーン
闇の中で
ベイビーブーンブーン
ばらばらに壊れるの
ブーンブーン
始まりから

[Pre-Chorus]
But I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you

でもあなたを待っていたの
あなたを待っていたの
あなたを待っていたの
あなたを待っていたの

[Chorus]
Well, someone must have sent you here to save my life
Someone must have sent you to save me tonight
I know that in darkness, I have found my light
I know that in darkness, I’ve been given sight

でも誰かが誰かが私を命を救う為にあなたをここに来させたに違いない
誰かが私を今夜救う為にあなたを来させたに違いない
暗闇の中で光を見つけた
暗闇の中で視覚を与えられたの

In your loving arms, I feel delight
In your loving arms, I’ll be alright
Someone must have sent you to save me tonight
Someone must have sent you here to save my life

愛するあなたの腕の中で喜びを感じる
愛するあなたの腕の中で私はもう大丈夫
誰かが私を今夜救う為にあなたを来させたに違いない
誰かが誰かが私を命を救う為にあなたをここに来させたに違いない

[Post-Chorus]
Save my life, save my life
Save my life, save my life
Save my life, save my life
Save my life, save my life

私を救って私を救って
私を救って私を救って
私を救って私を救って
私を救って私を救って
私を救って私を救って

[Verse 2]
High, high, high
We take flight, flight, flight
Baby, high, high, high
Touch the sky, sky, sky
Baby, high, high, high
Diamond nights, nights, nights
Baby, high, high, high
‘Cause love don’t lie, lie, lie

高く高く
私たちは飛ぶの
ベイビー高く高く
空を触るの
ベイビー高く高く
ダイヤモンドの夜
ベイビー高く高く
愛は嘘をつかないから・・

[Pre-Chorus]
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you

あなたを待っていたの
あなたを待っていたの
あなたを待っていたの
あなたを待っていたの
あなたを待っていたの

[Chorus]
Well, someone must have sent you here to save my life (Ah)
Someone must have sent you to save me tonight (Ah)
I know that in darkness, I have found my light (Ah)
I know that in darkness, I’ve been given sight (Ah)

でも誰かが誰かが私を命を救う為にあなたをここに来させたに違いない
誰かが私を今夜救う為にあなたを来させたに違いない
暗闇の中で光を見つけた
暗闇の中で視覚を与えられたの


In your loving arms, I feel delight (Ah)
In your loving arms, I’ll be alright (Ah)
Someone must have sent you to save me tonight (Save me)
Someone must have sent you here to save my life

愛するあなたの腕の中で喜びを感じる
愛するあなたの腕の中で私はもう大丈夫
誰かが私を今夜救う為にあなたを来させたに違いない
誰かが誰かが私を命を救う為にあなたをここに来させたに違いない

[Post-Chorus]
Save my life, save my life
Save my life, save my life
Save my life, save my life
Save my life, save my life

私を救って私を救って
私を救って私を救って
私を救って私を救って

[Outro]
Save my life, save my life
Save my life, save my life (Someone must have sent you here to)
Save my life, save my life
Save my life, you saved my life

私を救って私を救って
私を救って私を救って
私を救って私を救って
私を救ってあなたは私を救った

Siaの他の楽曲はこちら!

最後までお読みいただきありがとうございました。

この和訳には、和訳者の個人的なアーティストや曲に対する解釈が含まれている恐れがあります。間違った和訳・解釈等ございましたらコメント欄までお願い致します。