Masked Wolf(マスクド・ウルフ)

【歌詞和訳】Masked Wolf(マスクド・ウルフ) – Astronaut In The Ocean

Masked Wolf(マスクド・ウルフ) の新曲Astronaut In The Ocean(アストロナートインジオーシャン)です。

“Astronaut In The Ocean “は、Masked Wolfがリリースした4枚目のシングルです。2019年後半にSpotifyで100万ストリームを突破した彼の最初の曲となりました。このトラックでは、ウルフはさまざまなフローで、ボーカルとリリックの多才さを見せつけています。

タイトルのAstronaut In The Ocean(アストロナートインジオーシャン)の意味は「海の中の宇宙飛行士」です!では、和訳です!

各アーティストの新曲も和訳しております!
詳しくはこちらへ!↓↓
歌詞ペディア ホーム

Masked Wolf(マスクド・ウルフ) – Astronaut In The Oceanの和訳

[Intro]
Astro-naut

宇宙飛行士

[Chorus]
What you know about rollin’ down in the deep?
When your brain goes numb, you can call that mental freeze
When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah
I feel like an astronaut in the ocean, ayy
What you know about rollin’ down in the deep?
When your brain goes numb, you can call that mental freeze
When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah
I feel like an astronaut in the ocean

深いところで転がることについてお前は何を知っている?
脳が麻痺した状態をメンタルフリーズと呼ぶことができる
おしゃべりな人たちをスローモーションにしてみよう
海の中の宇宙飛行士になった気分だよ
深いところで転がることについてお前は何を知っている?
脳が麻痺した状態をメンタルフリーズと呼ぶことができる
おしゃべりな人たちをスローモーションにしてみよう
海の中の宇宙飛行士になった気分だよ

[Verse 1]
She say that I’m cool (Damn straight)
I’m like, “Yeah, that’s true” (That’s true)
I believe in G-O-D (Ayy)
Don’t believe in T-H-O-T
She keep playing me dumb (Play me)
I’ma play her for fun (Uh-huh)
Y’all don’t really know my mental
Let me give you the picture like stencil
Fallin’ out in a drought
No flow, rain wasn’t pourin’ down (Pourin’ down)
See, that pain was all around
See, my mode was kinda lounged
Didn’t know which, which way to turn
Flow was cool but I still felt burnt
Energy up, you can feel my surge
I’ma kill everything like this purge (Ayy)

彼女は俺のことをクールだと言うが
俺は “ああ、その通りだ “と思った
俺はG-O-Dを信じている
ソット(あばず○)は信じない
彼女は俺を馬鹿にしている
俺は面白おかしく演じる
みんな俺の本当のメンタルを知らない
お前にステンシルのような絵をあげよう
干ばつで落ち込む
流れない 雨が降らない
見てくれ その痛みは至る所にあった
見てくれ 俺のモードはちょっとくつろいでいて
どっちに行けばいいのかわからなくて
流れはクールだったがまだ燃えていた
エナジーアップ俺の波動を感じてくれ
俺はこのパージのように全てを殺してやる! あいー

[Bridge]
Let’s just get this straight for a second, I’ma work (Yuh)
Even if I don’t get paid for progression, I’ma get it (Uh, get it)
Everything that I do is electric (Ayy)
I’ma keep it in a motion, keep it movin’ like kinetic, ayy (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

ちょっと整理させてくれ おれは働く
前進するためにお金がもらえなくても それを手に入れる
やることはすべてエレクトリック あいー
それを動かし続け キネティックのように動かしてくれ あーい

[Verse 2]
Put this shit in a frame, better know I don’t blame
Everything that I say, man, I seen you deflate
Let me elevate, this ain’t a prank
Have you walkin’ on a plank, li-li-li-li-like
Both hands together, God, let me pray (Now let me pray), uh
I’ve been goin’ right, right around, call that relay (Masked Wolf)
Pass the baton, back and I’m on
Swimmin’ in the pool—Kendrick Lamar, uh (Ayy)
Want a piece of this, a piece of mine, my peace a sign
Can you please read between the lines?
My rhyme’s inclined to break your spine (Spine)
They say that I’m so fine (Fine)
You could never match my grind (True)
Please do not, not waste my time (Wolf)

このクソをフレームに入れて 俺が責めないことを知った方がいい
俺が言うことは全部 お前が萎えるのを見てきたからな
俺を高めてください、これはイタズラではないんだ
お前は板の上を歩いているようなもの
両手を合わせて神よ 祈らせてください
俺は右往左往していた あのリレーを呼べ
バトンを渡して、戻ってきて、僕はやるよ
プールで泳ぐ-ケンドリック・ラマー あーい
このひとかけら おれのひとかけら 平和のサインが欲しい
詩を読んでくれるか
俺のライムはお前の背骨を折るように傾いていて
俺はとても素晴らしいと言われてる
俺のグラインドには勝てないだろう
俺の時間を無駄にしないでくれ

[Chorus]
What you know about rollin’ down in the deep?
When your brain goes numb, you can call that mental freeze
When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah
I feel like an astronaut in the ocean, ayy
What you know about rollin’ down in the deep?
When your brain goes numb, you can call that mental freeze
When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah
I feel like an astronaut in the ocean

深いところで転がることについてお前は何を知っている?
脳が麻痺した状態をメンタルフリーズと呼ぶことができる
おしゃべりな人たちをスローモーションにしてみよう
海の中の宇宙飛行士になった気分だよ
深いところで転がることについてお前は何を知っている?
脳が麻痺した状態をメンタルフリーズと呼ぶことができる
おしゃべりな人たちをスローモーションにしてみよう
海の中の宇宙飛行士になった気分だよ

各アーティストの新曲も和訳しております!
詳しくはこちらへ!↓↓
歌詞ペディア ホーム

最後までお読みいただきありがとうございました。

この和訳には、和訳者の個人的なアーティストや曲に対する解釈が含まれている恐れがあります。間違った和訳・解釈等ございましたらコメント欄までお願い致します。

また、洋楽の歌詞や意味を知るということは、英語の口語的な表現やスラングを学ぶのに適していると私は考えています。
皆さんの英語学習にもお役に立てたら幸いです。