Lauv(ラウヴ)

【歌詞和訳】Lauv(ラウヴ)–I like me better

Lauv (ラウヴ) のI like me betterです。彼が一躍世界的に有名になった曲と言える曲です。学生のころNYにいて特に思い入れがあるようです。簡単な表現が使われているので英語学習にぴったりですね。では和訳です。

Lauvの他の楽曲はこちら!

Lauv (ラウヴ) I like me betterの和訳

[Verse 1]
To be young and in love in New York City
To not know who I am but still know that I’m good long
as you’re here with me
To be drunk and in love in New York City
Midnight into morning coffee, burning through the
hours talking
Damn

若くいるためにニューヨークで恋をする
私が誰かは分からないけど、一緒にいる限りは幸せだと思う
酔って恋をする為にニューヨークにいる
真夜中から朝のコーヒーまで時間があっという間に過ぎるよ
に語り合った
ちくしょう

[Chorus]
I like me better when I’m with you
I like me better when I’m with you
I knew from the first time, I’d stay for a long time,
‘cause
I like me better when, I like me better when I’m with you

君といると自分をもっと好きになる
君といると自分をもっと好きになる
最初からわかってた長い間いるってこと
君と居る時もっと自分を好きになる自分を好きになるから

[Verse 2]
I don’t know what it is but I got that feeling
Waking up in this bed next to you swear the room,
yeah, it got no ceiling
If we lay, let the day just pass us by
I might get to too much talking, I might have to tell
you something
Damn

それが何かわからないけど、こんな感じがしたんだ
目が覚めると隣に君が居て誓うんだ限界なんてないのさ
話過ぎたかもしれないけど伝えておきたいことがあるんだ

[Chorus]
I like me better when I’m with you
I like me better when I’m with you
I knew from the first time, I’d stay for a long time,
‘cause
I like me better when, I like me better when I’m with you

君といると自分をもっと好きになる
君といると自分をもっと好きになる
最初からわかってた長い間いるってこと
君と居る時もっと自分を好きになる自分を好きになるから

[Bridge]
Stay awhile, stay awhile
Stay here with me
Stay awhile, stay awhile, oh
Stay awhile, stay awhile
Stay here with me
Lay here with me, ooh

少しの間一緒にいてよ
ここに一緒に居て欲しい
少しの間一緒にいてよ
ここで寝転がっていようよ

[Chorus]
I like me better when I’m with you (yes I do, yes I do, babe)
I like me better when I’m with you (oooh noo)
I knew from the first time, I’d stay for a long time, ‘cause
I like me better when, I like me better when I’m
with you

君といると自分をもっと好きになる
君といると自分をもっと好きになる
最初からわかってた長い間いるってこと
君と居る時もっと自分を好きになる自分を好きになるから

[Outro]
(I like me, I like me)
(Look who you made me, made me, oh noo)
Better when
I like me better when I’m with you

君といると自分をもっと好きになる

Lauvの他の楽曲はこちら!

最後までお読みいただきありがとうございました。

この和訳には、和訳者の個人的なアーティストや曲に対する解釈が含まれている恐れがあります。間違った和訳・解釈等ございましたらコメント欄までお願い致します。