Kygo(カイゴ)

【歌詞和訳】Kygo,Valerie Broussard -(カイゴ)The Truth

トロピカル・ハウスの火付け役として絶大な人気のプロデューサー=カイゴが、約2年半振り通算3作目のオリジナル・アルバム『ゴールデン・アワー』を発売しました。

映画名探偵ピカチュウ』のエンディング・ソングとして起用されたりと大活躍中です。アルバムの中から前回Think About YouでコラボしているValerie BroussardのThe Truthの和訳です。

Kygo,Valerie Broussard (カイゴ)The Truthの和訳

[Verse 1]
I’m having thoughts again
Hey, are we more than friends?
Been tryin’ to say those words for days
‘Cause I’ve been noticin’
That when I look at you
You turn your head and look away

また考えているんだけど
ねえ 私たちは友達以上なのかな
最近ずっと聞こうとしていたんだけど
だって今まで何もないし
あなたを見る時
目をそらしてしまう

[Pre-Chorus]
Been dancing ‘round, not feelin’ in the dark
Can’t get it out, why can’t you tell me now?

暗闇になかで何も感じずに踊っているの
言い出せない なぜ言ってくれないの?

[Chorus]
Oh, I’ve been up all night, wondering why you lie?
When your heart is sayin’ more than you do
I feel it every time
That I look in your eyes
Your heart ain’t what I always knew
And that’s the truth

一晩中起きててどうして嘘をつくのか考えてた
あなたの心がそう言ってるのを
私はいつも感じてる
あなたの目を見ていると
あなたの心は私が知ってるものとは違う
そしてそれは真実なの

[Post-Chorus]
(Truth, aah, truth, aah)
And that’s the truth (Truth, aah, truth, aah)
And that’s the truth (Truth, aah, truth, aah)
And that’s the truth (Truth, aah, truth, aah)
And that’s the truth

そしてそれは真実なの
そしてそれは真実なの
そしてそれは真実なの
そしてそれは真実なの

[Verse 2]
Those things we could have said
On loop inside my head
It’s with me everywhere I go
Might be a mistake
But that’s a risk I’ll take
If I don’t ask, I’ll never know

それを言っていたら
頭の中でぐるぐる
どこへ行っても一緒に行くわ
間違いかもしれない
でも私が取るリスクなの
聞かなければ知ることは無いわ

[Pre-Chorus]
Been dancing ‘round, not feelin’ in the dark
Can’t get it out, why can’t you tell me now?

暗闇になかで何も感じずに踊っているの
言い出せない なぜ言ってくれないの?

[Chorus]
Oh, I’ve been up all night, wondering why you lie?
When your heart is saying more than you do
I feel it every time
That I look in your eyes
Your heart ain’t what I always knew
And that’s the truth

一晩中起きててどうして嘘をつくのか考えてた
あなたの心がそう言ってるのを
私はいつも感じてる
あなたの目を見ていると
あなたの心は私が知ってるものとは違う
そしてそれは真実なの

[Post-Chorus]
(Truth, aah, truth, aah)
And that’s the truth (Truth, aah, truth, aah)
And that’s the truth (Truth, aah, truth, aah)
And that’s the truth (Truth, aah, truth, aah)
And that’s the truth (Truth, truth, aah, aah, truth, truth, aah, aah)
And that’s the truth (Truth, truth, aah, aah, truth, truth, aah, aah)
And that’s the truth

そしてそれは真実なの
そしてそれは真実なの

最後までお読みいただきありがとうございました。

この和訳には、和訳者の個人的なアーティストや曲に対する解釈が含まれている恐れがあります。間違った和訳・解釈等ございましたらコメント欄までお願い致します。