Kygo(カイゴ)

【歌詞和訳】Kygo ft.OneRepublic(カイゴ)Lose Somebody

Kygo -(カイゴ)の新曲Lose Somebodyです。今回はOneRepublicとのフィーチャリングですね。約2年半ぶりとなる通算3作目のニュー・アルバム『ゴールデン・アワー』をリリースすることが決定しています。では和訳です。

Kygoの他の楽曲はこちら!

スタディサプリENGLISH(新日常英会話コース)。
↑おすすめ英語教材はこちら!

Kygo ft.One Republic-(カイゴ)Lose Somebodyの和訳

[Verse 1]
It’s a classic “me” mistake
Someone gives me love
And I throw it all away
Tell me, have I gone insane?
Talkin’ to myself but I don’t know what to say

これは、よくやる間違いなんだよ
誰かが俺をを愛してくれる
そして全部捨ててしまう
教えてくれ、おかしくなったのかな
自問自答しても言葉が出てこない

[Pre-Chorus]
‘Cause you let go
And now I’m holdin’ on
I guess you don’t know what you got
Until it’s gone

君と離れてから
まだ引きずってるんだよ
君は手にしたものがわからないと思う
失うまではね

[Chorus]
Sometimes you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh-oh, and I do, and I do, and I do, yeah
Sometimes you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh-oh, yeah
Sometimes you gotta lose somebody

時には誰かを失うこともある
君が本当に愛する誰かを探すためにね
そうさ、そうさ
時には誰かを失うこともある
君が本当に愛する誰かを探すためにね

[Verse 2]
So don’t tell me it’s too late
Hearts are made to bend
Baby, please don’t let me break, yeah
I knew I should’ve stayed
‘Cause now you’re movin’ on
And I don’t know what to say

だから手遅れなんて言わないで
心は曲がるように出来ているんだ
ベイビーお願いだから別れないで
君といるべきだったって知っていたのに
今君はここにいない
何て言ったら良いかわからないよ

[Pre-Chorus]
‘Cause you let go (Yeah, you let go)
And now I’m holdin’ on (I’m holdin’ on)
I guess you don’t know what you got
Until it’s gone

君と離れてから
まだ引きずってるんだよ
君は手にしたものがわからないと思う
失うまではね

[Chorus]
Sometimes you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh-oh, and I do, and I do, and I do, yeah
Sometimes you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh-oh, yeah
Sometimes you gotta lose somebody

時には誰かを失うこともある
君が本当に愛する誰かを探すためにね
そうさ、そうさ
時には誰かを失うこともある
君が本当に愛する誰かを探すためにね

[Post-Chorus]
Sometimes you gotta lose somebody, yeah
Sometimes you gotta lose somebody, yeah
Sometimes you gotta lose somebody, yeah
Sometimes you gotta lose somebody, yeah

時には誰かを失うこともある
時には誰かを失うこともある
時には誰かを失うこともある
時には誰かを失うこともある

[Chorus]
Sometimes you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh-oh, and I do, and I do, and I do, yeah
Sometimes you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh-oh, yeah
Sometimes you gotta lose somebody

時には誰かを失うこともある
君が本当に愛する誰かを探すためにね
そうさ、そうさ
時には誰かを失うこともある
君が本当に愛する誰かを探すためにね

[Outro]
Ooh, ooh
You gotta lose some
You gotta lose somebody

誰かを失うこともある

Kygoの他の楽曲はこちら!

最後までお読みいただきありがとうございました。

この和訳には、和訳者の個人的なアーティストや曲に対する解釈が含まれている恐れがあります。間違った和訳・解釈等ございましたらコメント欄までお願い致します。