Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)

【歌詞和訳】Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー) – Lifetime(ライフタイム)

ジャスティンのニューアルバムジャスティスの19曲目に収録されている曲、「Lifetime(ライフタイム)」です。

タイトルのLifetimeの意味は「一生」です。
では和訳です!

【歌詞和訳】Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー) – Lifetimeの和訳

[Verse 1]
Oh, darlin’
There’s not much that you can say
To stop me from fallin’ in
Like I am
Oh, darlin’
Even waves can’t wash away
Our names in the sand
Never could, never can

おお ダーリン
君が言えることは何もない
僕を止めるには
僕みたいに
おお ダーリン
波があっても洗い流せない
砂に刻まれた僕たちの名前
決してできない 決してできない

[Pre-Chorus]
You are my everything
I’d give up everything
Show me the darkest parts of your heart, I ain’t gonna run
Every dance is slow
Every kiss is woah
They say you know when you know, well, I know
I know you’re the one

君は僕のすべて
僕はすべてを捨てても
君の心の奥底を見せてくれ 僕は逃げない
全てのダンスはスローで
すべてのキスは素晴らしい
君が知っているとき 皆、君は知っていると言うけど僕は知っているんだ
君は一人だと知っているんだ

[Chorus]
Some people bring you a million blessings
Some people teach you a million lessons
All that I learned it wasn’t my turn
It wasn’t thе right time
Some peoplе come in your life for a reason
Others they come in your life for a season
But, baby, you are a lifetime

ある人は君に100万の祝福をもたらし
ある人は君に100万のレッスンを教えてくれる
僕の番ではないことを学んだのは
それは良いタイミングではなかった
ある人たちは理由があって君の人生に現れ
他の人たちは 君の人生に季節のために現れる
でもベイビー 君は一生ものだ

[Verse 2]
Oh, darlin’
There’s no word that can describe
The way that I feel, tonight
Oh, darlin’
I would walk that broken road
Time and time again
If it led me to your hello

おお ダーリン
言葉では言い表せないほど
今夜の気持ちは
おお ダーリン
僕は壊れた道を歩いて
何度も何度も
それが君のハローにつながるなら

[Pre-Chorus]
You are my everything
I’d give up everything
Show me the darkest parts of your heart, I ain’t gonna run
Every dance is slow
Every kiss is woah
They say you know when you know, well, I know
I know you’re the one

君は僕のすべて
僕はすべてを捨てても
君の心の奥底を見せてくれ 僕は逃げない
全てのダンスはスローで
すべてのキスは素晴らしい
君が知っているとき 皆、君は知っていると言うけど僕は知っているんだ
君は一人だと知っているんだ

[Chorus]
Some people bring you a million blessings
Some people teach you a million lessons
All that I learned it wasn’t my turn
It wasn’t the right time
Some people come in your life for a reason
Others they come in your life for a season
But, baby, you are a lifetime
Baby, you are a lifetime

ある人は君に100万の祝福をもたらし
ある人は君に100万のレッスンを教えてくれる
僕の番ではないことを学んだのは
それは良いタイミングではなかった
ある人たちは理由があって君の人生に現れ
他の人たちは 君の人生に季節のために現れる
でもベイビー 君は一生ものだ


最後までお読みいただきありがとうございました。

この和訳には、和訳者の個人的なアーティストや曲に対する解釈が含まれている恐れがあります。間違った和訳・解釈等ございましたらコメント欄までお願い致します。

また、洋楽の歌詞や意味を知るということは、英語の口語的な表現やスラングを学ぶのに適していると私は考えています。
皆さんの英語学習にもお役に立てたら幸いです。