Clever(クレヴァー)

【歌詞和訳】Justin Bieber ft. Post Malone, Clever(ジャスティン・ビーバー)–Forever

Justin Bieber ft. Post Malone, Clever (ジャスティン・ビーバー) の新曲Foreverです。

Justin Bieber ft. Post Malone, Clever– (ジャスティン・ビーバー) –Foreverの和訳

[Chorus: Justin Bieber]
Could you be here with me forever, ever, ever?
Would you be here with me forever, ever, ever?
Wakin’ up all alone ain’t better, better, better
Every time I go the wrong way, you turn me back around

俺とずっと一緒にいてくれないか?ずっとずっと
俺とずっと一緒にいてくれないか?ずっとずっと
一人で目覚めるのは良くないのさ
俺が道を間違える度お前が戻してくれる

Turn me back like woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh
Woah, woah-woah, forever, ever, ever, ever
Do you wanna look at me forever, ever, ever?

戻してくれる
ずっとずっと
お前はずっと俺を見ていたい?ずっとずっと

[Verse 1: Justin Bieber]
Yeah, do you see us in Vegas pushin’ that Monte Carlo?
Bet that money on baby, bet she don’t leave me, oh, no
See them, he wears in the desert, look like a lake in the sand
Would you watch the sun burn out with me forever, ever, ever, ever?

俺たちがラスベガスのモンテカルロにいるのが見えるか?
彼女に金を賭ける、俺を離さない方に賭けるんだ
見てみろよ、あいつが砂漠で着てる服は砂の中の湖の様だ
お前は太陽が燃え尽きるのをずっと見たいか?ずっとずっと


You still intimidate me, keep me up on my toes now
Better man, what you made me
Made me aware of what I was missin’
Been missin’ the way you give me envision, babe
Never thought I’d settle down, reckon I lied to myself
I was busy focusin’ on bein’ by myself
Set my feelings to the side, they all got dusty on a shelf
You wiped them down when I had nothin’ left

まだお前は俺を怖がらせて、今も緊張させてるんだ
良い男、お前がそうさせた
失っていたものを気づかせてくれたんだ
失ってた道を見せてくれたんだ
落ち着くなんて思ってなかった
自分にはウソつけないね
自分のことで忙しかったんだ
気持ちを横に置いておいて棚の上で埃かぶってたんだ
何も無くなった時お前が綺麗に拭いてくれたんだ

[Chorus: Justin Bieber]
Could you be here with me forever, ever, ever?
Would you be here with me forever, ever, ever?
Wakin’ up all alone ain’t better, better, better
Every time I go the wrong way, you turn me back around
Turn me back like woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh
Woah, woah-woah, forever, ever, ever, ever
Do you wanna look at me forever, ever, ever?

俺とずっと一緒にいてくれないか?ずっとずっと
俺とずっと一緒にいてくれないか?ずっとずっと
一人で目覚めるのは良くないのさ
俺が道を間違える度お前が戻してくれる
戻してくれる
ずっとずっと
お前はずっと俺を見ていたい?ずっとずっと

[Verse 2: Post Malone]
When you asked me if I cheated, I said never (No way)
What are you willing to do to stay together? (‘Gether)
How many times we gonna break up for the summer?
How many times you gonna try to call my mother? (Brrr-brrr)

お前が浮気したの?って聞いた時一度も無いって答えた(ありえない)
一緒にいる為に何をする?
夏までに何回別れるんだ?
母親に何回電話するんだ?


Girl, you’re killin’ me, I don’t wanna act like I can fix this (Fix it, fix it)
I don’t wanna be the one that’s changed since Texas
Currency, it comes so naturally, but I can’t buy your love


もうたくさんだ、よりを戻せるみたいな振る舞いはしたくないんだ
テキサスの時から変わったなんて嫌なのさ
金は自然に入ってくるけど愛は買えないんだ

[Chorus: Justin Bieber & Post Malone & Justin Bieber]
Could you be here with me forever, ever, ever?
Would you be here with me forever, ever, ever?
Wakin’ up all alone ain’t better, better, better
Every time I go the wrong way, you turn me back around
Turn me back like woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh
Woah, woah-woah, forever, ever, ever, ever
Do you wanna look at me forever, ever, ever?

俺とずっと一緒にいてくれないか?ずっとずっと
俺とずっと一緒にいてくれないか?ずっとずっと
一人で目覚めるのは良くないのさ
俺が道を間違える度お前が戻してくれる
戻してくれる
ずっとずっと
お前はずっと俺を見ていたい?ずっとずっと

[Verse 3: Clever]
I promise I’m gonna love you ‘til my dying day
Wake up, your face in my chest, your favorite hiding place
The roof is gone as we’re driving out the private gate
Countin’ the stars with our last name on the license plate

約束するよ、死ぬ日まで愛する
目覚めてお前の顔が俺の胸に、気に入っている隠れる場所
プライベートゲートを通ると天井が開いた
星を数え、ナンバープレートの俺らの名前

Woah, oh, oh, oh
I lied to myself ‘bout trying to be here all alone
When I leave, it’s bye for now, it’s just never bye for long
Set my feelings aside, let’s settle down
Every time I go the wrong way, you turn me back around

一人でここにいるって自分に嘘をついたんだ
去る時はまたね、さよならじゃないのさ
気持ちは横において落ち着こう
俺が道を間違える度お前が戻してくれる

[Chorus: Justin Bieber]
Turn me back like woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh
Woah, woah-woah, forever, ever, ever, ever
Do you wanna look at me forever, ever, ever?

こんな感じに戻してくれる
ずっとずっと
ずっと俺を見ていたいか?ずっとずっと

[Outro: Clever]
Would you be here with me forever, ever, ever?
Would you be here with me forever, ever, ever?
Wakin’ up all alone ain’t better, better, better
Every time I go the wrong way, you turn me back around

ずっと一緒にいてくれないか?ずっとずっと
ずっと一緒にいてくれないか?ずっとずっと
一人で目覚めるのは良くないのさ
俺が道を間違える度お前が戻してくれる

最後までお読みいただきありがとうございました。

この和訳には、和訳者の個人的なアーティストや曲に対する解釈が含まれている恐れがあります。間違った和訳・解釈等ございましたらコメント欄までお願い致します。