Internet Money(インターネット・マネー)

【歌詞和訳】Internet Money(インターネット・マネー)- Lemonade ft. Don Toliver, Gunna & Nav

Internet Money(インターネット・マネー)- Lemonade ft. Don Toliver, Gunna & Navの和訳

[Pre-Chorus: Don Toliver]
Xanny bars, suicide door, brand new bag
College girls give a nigga head in my Rafs
Rockstar life, so much money it’ll make you laugh, hey
These bitches, they hate, and you can’t miss what you never had, hey, hey

ザニーバー 自殺のドア 新品のバッグ
女子大生は俺のRafsでニガの頭を与える
ロックスター人生 笑えるほど金があるんだ
こういう愚痴は嫌われるから 自分が持っていなかったものを見逃すことはできないんだよ

[Chorus: Don Toliver]
Off the juice (Juice), codeine got me trippin’ (Juice)
Copped the coupe (Coupe), woke up, roof is missin’ (Yeah)
Ice (Ice), lemonade, my neck was drippin’
Ice (Ice), lemonade, my neck was drippin’

ジュースからコデインでトリップした
警察のクーペ 目が覚めたら屋根がなくなってた
アイス レモネード、首がドリップしたぜ
アイス レモネード、首がドリップしたぜ

[Verse 1: NAV]
Addy boys, got some sixties in my bag (Addy)
Lips sealed, I ain’t pillow talkin’, I’m no rat (No)
In my earlobe, got two karats, VVS (Bling)
Got a penthouse near Rodeo off of stress (Stress)
All this money, when I grew up, I had nothing (Nothing)
Filled with backstabbers, my old life was disgusting (Disgusting)
Can’t believe it, gotta thank God that I’m livin’ comfortably (Thank God)
Gettin’ checks, I don’t believe her, she say she done with me
Burned some bridges and I let the fire light the way (Oh-woah)
Kickin’ my feet up, left the PJs on a PJ (A PJ)
Yeah, I’m a big dawg, and I walk around with no leash (Oh-oh)
I got water on me, yeah, everything on Fiji

アディボーイズ バッグに60年代のものを持ってきた
唇は塞がれて ピロートークじゃない ネズミじゃない
耳たぶには 2カラットをつけ VVS
ストレスから解放されたロデオ近くのペントハウスを手に入れた
これだけのお金 大人になっても何も持っていなかった
裏切り者だらけの昔の生活は嫌悪感に満ちていた
信じられない 神に感謝しなければならない 俺は快適に生きている
小切手を貰ってもあいつは信じられない 俺とは終わりだと言った
いくつかの橋を燃やして 俺は火を道を照らした
足を蹴り上げてPJを置いてきた
そう 俺は大の男でリードなしで散歩してる
俺は水を持っている フィジーのすべてさ

[Pre-Chorus: Don Toliver]
Xanny bars, suicide door, brand new bag
College girls give a nigga head in my Rafs
Rockstar life, so much money it’ll make you laugh, hey
These bitches, they hate, and you can’t miss what you never had, hey, hey

ザニーバー 自殺のドア 新品のバッグ
女子大生は俺のRafsでニガの頭を与える
ロックスター人生 笑えるほど金があるんだ
こういう愚痴は嫌われるから 自分が持っていなかったものを見逃すことはできないんだよ

[Chorus: Don Toliver]
Off the juice (Juice), codeine got me trippin’ (Juice)
Copped the coupe (Coupe), woke up, roof is missin’ (Yeah)
Ice (Ice), lemonade, my neck was drippin’
Ice (Ice), lemonade, my neck was drippin’ (Hey, hey)

ジュースからコデインでトリップした
警察のクーペ 目が覚めたら屋根がなくなってた
アイス レモネード、首がドリップしたぜ
アイス レモネード、首がドリップしたぜ

[Verse 2: Gunna & Don Toliver]
I’m a rockstar, play guitars (Yeah), sippin’ Wock’, hey (Hey)
Adderall, fentanyl, Xanax bars, ayy (Hey)
I was fifteen, I was sippin’ codeine with my dawg, ayy (Codeine)
Did a Percocet, Promethazine, I feel gnarly (Promethazine)
Put up a stick and I hop on a plane
Still in my war ways (War ways)
Shit is so risky, I gotta be gifted
He blessed me with fortune and fame (Fortune and fame, nice)
I remember from fifty, I couldn’t go back empty
I knew I was stuck to the game (Stuck)
I’m loyal and I’ll never change, nah
I’m never gon’ go against the grain (Go against the grain)
I’m never gon’ be the one turn on my brother
When police has got us detained (Nah)
I won’t ever love a bitch more than my mother
And that’s on my government name (Nah)
I can’t be no sucker, ain’t hatin’ on no one
I wish everybody get paid (Paid)
‘Cause we countin’ up every day (Every day)
Gettin’ high ‘til I land in the grave

俺はロックスターだ ギターを弾いて シッピンウォク
アデロール フェンタニル ザナックスバー
俺は15歳の時 コデインを飲んでたんだ
パーコセットを飲んだ プロメタジンを飲んだ 気分がグニャグニャになる
棒を立てて飛行機に飛び乗る
いまだに俺の戦争のやり方は
クソ危険だ 才能がないと
あいつは俺を幸運と名声で祝福してくれた
俺は50歳から覚えている 俺は空っぽに戻ることができなかった
やっぱりゲームにはまってしまった
俺は忠誠心があり 決して変わらないだろう
穀物に逆らうことは決してない
弟を裏切るようなことは絶対にしない
警察に拘留された時は
母よりもビッチを愛したことはない
しかも それは俺の政府の名前についている
最悪にはならない 誰も嫌いにはならない
みんなが有給を取れたらいいな
毎日をカウントしているから
墓場に着くまで高みを目指して

[Pre-Chorus: Don Toliver]
Xanny bars, suicide door, brand new bag
College girls give a nigga head in my Rafs
Rockstar life, so much money it’ll make you laugh, hey
These bitches, they hate, and you can’t miss what you never had, hey, hey

ザニーバー 自殺のドア 新品のバッグ
女子大生は俺のRafsでニガの頭を与える
ロックスター人生 笑えるほど金があるんだ
こういう愚痴は嫌われるから 自分が持っていなかったものを見逃すことはできないんだよ

[Chorus: Don Toliver]
Off the juice (Juice), codeine got me trippin’ (Juice)
Copped the coupe (Coupe), woke up, roof is missin’
Ice (Ice), lemonade, my neck was drippin’
Ice (Ice), lemonade, my neck was drippin’
ジュースからコデインでトリップした
警察のクーペ 目が覚めたら屋根がなくなってた
アイス レモネード、首がドリップしたぜ
アイス レモネード、首がドリップしたぜ

[Outro: Don Toliver]
Yeah, yeah, yeah