Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

【歌詞和訳】Demi Lovato(デミ・ロヴァート) – Met Him Last Night ft. Ariana Grande

Demi Lovato(デミ・ロヴァート)の新曲Met Him Last Night(メットヒムラストナイト) ft. Ariana Grandeです。

“Met Him Last Night “は、7枚目のスタジオアルバム「Dancing With The Devil」に収録されている曲でアリアナ・グランデとコラボしています。この2人のコラボレーションは初となります。
この曲は、ニューヨーク・タイムズとのインタビューの前に、最後の数週間で追加されたばかりだと言われています。

3月16日のニューヨーク・タイムズ紙のインタビューで予告されていました。正式な発表は、デミがTwitterでツイートし、アリアナがリツイートして正式な名前が明らかになりました。

タイトルのMet Him Last Nightの意味は「昨夜彼にあった」です。
では、和訳です!

各アーティストの新曲も和訳しております!
詳しくはこちらへ!↓↓
歌詞ペディア ホーム

Demi Lovato(デミ・ロヴァート) – Met Him Last Night (Lyric Video) ft. Ariana Grandeの和訳

[Verse 1: Demi Lovato]
Late at night, I’m sippin’ as you pass me by
Red or white? You pour another, say, “It’s fine”

夜遅く あなたが私のそばを通り過ぎるとき、私は飲んでいるの
赤か白か?あなたはもう一杯注いで「いいよ」と言う

[Pre-Chorus: Demi Lovato & Ariana Grande]
I don’t believe in you (I, I don’t believe that)
‘Cause I know just how you do (I, I seen it right through)

私はあなたを信じていない
なぜなら私はあなたのやり方を知っているから

[Chorus: Demi Lovato, Ariana Grande, Demi Lovato & Ariana Grande]
I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
Had conversation, yeah, I think he’s alright
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (Yeah, he’s kinda my type)
Yeah, yeah, yeah
I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
One conversation, now he’s spendin’ the night
I think I Iove him, though I know it ain’t right

悪魔を見たんだ 昨晩会った
会話をしたけど 大丈夫だと思うよ
私のタイプだわ
そうそう いえー
悪魔を見たんだ 昨晩彼に会ったんだ
1回の会話で 今は夜を過ごしている
彼のことが好きなんだと思うわ

[Verse 2: Ariana Grande]
You got mе fucked up, I won’t let this happen again (Mm-mm, yеah)
This the last time, you won’t take advantage of my innocence (Mm-mm, yeah)

あなたは私のことをめちゃくちゃにした こんなことは二度とさせないわ
これが最後よ私の純真さを利用しないで

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
I don’t believe in you (I, I don’t believe that)
Disguised, but I see right through (I, I seen it right through)

私はあなたを信じていない
なぜなら私はあなたのやり方を知っているから

[Chorus: Demi Lovato, Ariana Grande, Demi Lovato & Ariana Grande]
I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
Had conversation, yeah, I think he’s alright
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type
(Yeah, he’s kinda my type)
Yeah, yeah, yeah
I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
One conversation, now he’s spendin’ the night
I think I Iove him, though I know it ain’t right
(No, no, it ain’t right, yeah)

悪魔を見たんだ 昨晩会った
会話をしたけど 大丈夫だと思うよ
私のタイプだわ
そうそう いえー
悪魔を見たんだ 昨晩彼に会ったんだ
1回の会話で 今は夜を過ごしている
彼のことが好きなんだと思うわ

[Verse 3: Demi Lovato, Ariana Grande, Demi Lovato & Ariana Grande]
How can I ever believe him? (Yeah)
That one look could be so deceivin’ (Yeah)
Boy, you were my only vice, I never feel this way
Won’t be no hostage, I’m leavin’ (Yeah)
Boy, you just gave me a reason
No, I never thought I’d be the one
No, I never thought I’d be the one to fall
Watch me bounce before I give you my all
So, I promise tonight is the last call

どうしたら彼を信じることができるの?
一見すると騙されそうになるけど
ボーイあなたは私の唯一の悪だった 私はこのように感じることはない
人質にならずに済むのなら 私は出て行くわ
ボーイ 君は僕に理由を与えてくれた
いや、自分がその人になるとは思わなかった
いや、自分が落ちるとは思わなかった
あなたにすべてを捧げる前に私が跳ねるのを見てください
だから今夜が最後の電話だと約束するよ

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
I don’t believe in you (I, I don’t believe that)
Disguised, but I see right through (I, I seen it right through)

私はあなたを信じていない
なぜなら私はあなたのやり方を知っているから

[Chorus: Demi Lovato, Ariana Grande, Demi Lovato & Ariana Grande]
I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
Had conversation, yeah, I think he’s alright
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type
Yeah, yeah, yeah
I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
One conversation, now he’s spendin’ the night
I think I Iove him, though I know it ain’t right
(Ain’t right, ain’t right, ain’t right, no)

悪魔を見たんだ 昨晩会った
会話をしたけど 大丈夫だと思うよ
私のタイプだわ
そうそう いえー
悪魔を見たんだ 昨晩彼に会ったんだ
1回の会話で 今は夜を過ごしている
彼のことが好きなんだと思うわ

[Outro: Demi Lovato, Ariana Grande, Demi Lovato & Ariana Grande]
Mm-mm-mm (Oh, woah)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Oh, hey, hey

むむむー
おーへいへい

各アーティストの新曲も和訳しております!
詳しくはこちらへ!↓↓
歌詞ペディア ホーム

最後までお読みいただきありがとうございました。

この和訳には、和訳者の個人的なアーティストや曲に対する解釈が含まれている恐れがあります。間違った和訳・解釈等ございましたらコメント欄までお願い致します。

また、洋楽の歌詞や意味を知るということは、英語の口語的な表現やスラングを学ぶのに適していると私は考えています。
皆さんの英語学習にもお役に立てたら幸いです。