Blake Shelton(ブレイク・シェルトン)

【歌詞和訳】Blake Shelton(ブレイク・シェルトン)–God’s Country

Blake Shelton(ブレイク・シェルトン)新曲God’s Countryです。
自分の住んでいる土地を死ぬまで愛し続けるという内容です。では和訳です。

Blake Shelton(ブレイク・シェルトン) –God’s Countryの和訳

[Verse 1]
Right outside of this one church town
There’s a gold dirt road to a whole lot of nothin’
Got a deed to the land, but it ain’t my ground
This is God’s country
We pray for rain, and thank Him when it’s fallen
‘Cause it brings the grain and a little bit of money
We put it back in the plate
I guess that’s why they call it God’s country

ひとつの教会の町のすぐ外
一切何も無い金色の荒れた道がある
土地の権利を手に入れたが、私の土地ではない
これは神の国
私たちは雨乞いをし、そして降ったとき感謝する
なぜなら、穀物と少しのお金をもたらすからさ
器を元に戻す
だから神の国と呼ばれるんだと思うよ

[Chorus]
I saw the light in a sunrise
Sittin’ back in a 40 on the muddy riverside
Gettin’ baptized in holy water and ‘shine with the dogs runnin’
Saved by the sound of the been found
Dixie whistled in the wind, that’ll get you Heaven bound
The Devil went down to Georgia but he didn’t stick around
This is God’s country

朝日の中に光を見た
40号線の泥っぽい川沿いに座って
聖水の洗礼を受けて走る犬と輝け
見つけられた音で救われた
ディキシーは風を吹いた そして天国にいくのさ
悪魔はジョージアに降り立ったが住み着かなかった
これが神の国だ

[Verse 2]
We turn the dirt and work until the week’s done
We take a break and break bread on Sunday
Then do it all again
‘Cause we’re proud to be from God’s country (Yeah)

土を返しその週を終えるまで働いた
日曜に休みパンを割って食べた
そしてまた繰り返した
神の国の誇りとなるため

[Chorus]
I saw the light in a sunrise
Sittin’ back in a 40 on the muddy riverside
Gettin’ baptized in holy water and ‘shine with the dogs runnin’
Saved by the sound of the been found
Dixie whistled in the wind, that’ll get you Heaven bound
The Devil went down to Georgia but he didn’t stick around
This is God’s country

[Interlude]
(This is God’s country)
God’s country

[Bridge]
I don’t care what my headstone reads
Or what kind of pinewood box I end up in
When it’s my time, lay me six feet deep
In God’s country (Yeah)

自分の墓石の読みなんてどうでもいいのさ
死んだ後どんな棺おけに入るかさえ
その時が来たら6フィート下で眠らせてくれ
神の国で


[Chorus]
I saw the light in a sunrise
Sittin’ back in a 40 on the muddy riverside
Gettin’ baptized in holy water and ‘shine with the dogs runnin’
Saved by the sound of the been found
Dixie whistled in the wind, that’ll get you Heaven bound
The Devil went down to Georgia but he didn’t stick around
This is God’s country (God’s country, I saw the light)
Yeah, I saw the light in a sunrise
Sittin’ back in a 40 on the muddy riverside
Gettin’ baptized in holy water and ‘shine with the dogs runnin’ (Yeah)
Saved by the sound of the been found
Dixie whistled in the wind, that’ll get you Heaven bound
The Devil went down to Georgia but he didn’t stick around
This is God’s country

最後までお読みいただきありがとうございました。

この和訳には、和訳者の個人的なアーティストや曲に対する解釈が含まれている恐れがあります。間違った和訳・解釈等ございましたらコメント欄までお願い致します。