BLACKPINK(ブラックピンク)

【歌詞和訳】BLACKPINK(ブラックピンク)-Bet You Wanna ft. Cardi B

【歌詞和訳】BLACKPINK(ブラックピンク)-Bet You Wanna ft. Cardi Bの和訳

[Intro: Cardi B]
BLACKPINK
Cardi

[Verse 1: Rosé, Lisa, Jisoo]
Tell me where you wanna go
I’ll meet you with my bags at the door
Uh, I’m gonna make you go blind
Every time I walk, my hips, they don’t lie
Take me to your paradise
‘Cause I don’t wanna wait anymore
Uh, I’ll say it one more time
Every time I walk, my hips, they don’t lie

どこに行きたいのか教えて
玄関で荷物を持って会いましょう
あなたを失明させてあげましょう
歩くたびに お尻が 嘘をつかない
あなたの楽園に連れてって
もう待ちたくないから
あー、もう一回言うよ
歩くたびに、お尻が、嘘をつかない。

[Refrain: Jennie]
You wanna touch, wanna touch? Of course you wanna
You wanna run with my love, I know you wanna
From the club to the tub, you said you wanna
Give me an all night hug, I bet you wanna

触りたい?触りたい?もちろんあなたがしたいのは
あなたは私の愛と一緒に走りたい 私はあなたがしたいことを知っている
クラブからバスタブまで あなたはしたいと言ったわ
一晩中ハグしてよ

[Pre-Chorus: Rosé]
I bet you wanna, I bet you wanna
I bet you-I bet you-I bet you wanna
I bet you wanna, I bet you wanna

したいでしょ したいでしょ
賭けてもいい 賭けてもいい 賭けてもいい
したいでしょ したいでしょ

[Chorus: Jennie, Jisoo]
Something ‘bout me’s taking you higher (Hey, hey)
And you ain’t evеr gonna come down (You ain’t ever, you ain’t еver)
I’m lighting your fire (Hot, hot)
And it ain’t ever gonna go out (It ain’t ever, it ain’t ever)
あなたを高みへ連れていく何か
そしてあなたは落ちたりもしない
あなたに火をつけている
そして遊びに行ったりなんかしないわ

[Verse 2: Cardi B]
Cardi
Take the car keys, drive me crazy (Vroom)
Cardi a good catch but you gotta chase me (Ha)
Grab my waistline, but don’t ever waste me (Mm)
Turn on “Please Me” but don’t ever play me (No)
One of a kind, you can’t replace me (Yes)
Time to shine, I bust down the A.P. (Bing)
The stakes is higher (Hey)
Let’s do what we both desire (Hey)
On God, like I’m in the choir (Woo)
I bet you if you make me sweat, I’ll still be on fire

カーディ
車のキーを取って 私を夢中にさせる
カーディは良いキャッチだけどあなたは私を追わなければならない
私のウエストラインを掴んで でも決して無駄にしないで
おねがいしますをオンにしても絶対に遊ばないでね
一点ものなの 私の代わりはできません
輝く時が来た A.P.を叩き潰す
出る杭は高くなっている
二人の思い通りにしよう
神よ 聖歌隊にいるような
汗をかかせても 燃えているに違いない

[Refrain: Rosé]
You wanna touch, wanna touch? Of course you wanna
You wanna run with my love, I know you wanna
From the club to the tub, you said you wanna
Give me an all night hug, I bet you wanna

触りたい?触りたい?もちろんあなたがしたいのは
あなたは私の愛と一緒に走りたい 私はあなたがしたいことを知っている
クラブからバスタブまで あなたはしたいと言ったわ
一晩中ハグしてよ

[Pre-Chorus: Jennie]
I bet you wanna, I bet you wanna
I bet you-I bet you-I bet you wanna
I bet you wanna, I bet you wanna

したいでしょ したいでしょ
賭けてもいい 賭けてもいい 賭けてもいい
したいでしょ したいでしょ

[Chorus: Rosé, Jisoo]
Something ‘bout me’s taking you higher (Hey, hey)
And you ain’t ever gonna come down (You ain’t ever, you ain’t ever)
I’m lighting your fire (Hot, hot)
And it ain’t ever gonna go out (It ain’t ever, it ain’t ever)

あなたを高みへ連れていく何か
そしてあなたは落ちたりもしない
あなたに火をつけている
そして遊びに行ったりなんかしないわ

[Bridge: Jennie, Lisa]
If you want me (Me), bet a bit higher
Wanna look down (Down), up in the sky
(Higher, higher, higher, higher, higher)
Boy, better pick it up so damn high
Lookin’ so thick (Thick), make him desire
I’m a whole bit (Bit), keep you up higher
(Higher, higher, higher, higher, higher)

私が欲しければ もう少し高く賭けなさい
下を見下ろす 空を見上げる
ねえ それを高く拾った方がいいわ
とてもぶ厚く 彼に欲望を抱かせる
私は全体のビット あなたを高くキープ

[Chorus: Jennie & Rosé, Jennie, Jisoo]
Something ‘bout me’s taking you higher (Hey, hey)
And you ain’t ever gonna come down (You ain’t ever, you ain’t ever)
I’m lighting your fire (Fire)
And it ain’t ever gonna go out (It ain’t ever, it ain’t ever)
Something ‘bout me’s taking you higher (Oh)
And you ain’t ever gonna come down (You ain’t ever, you ain’t ever)

あなたを高みへ連れていく何か
そしてあなたは落ちたりもしない
あなたに火をつけている
そして遊びに行ったりなんかしないわ

[Outro: Cardi B]
Bet you wanna love this, ah

これが好きなんでしょ??