Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)

【歌詞和訳】Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ) – Your Power

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ) の新曲Your Power(ユア・パワー)です。

“Your Power “は、Billie Eilishのセカンド・スタジオ・アルバム「Happier Than Ever」からのサード・シングルです。この曲は、ビリーがまだ16歳だった頃のQこと7:AMPとの虐待関係と、それがいかに彼女を精神的に打ちのめしてきたかを語り、この曲が変化と反省のきっかけになることを願っています。

タイトルYour Power(ユア・パワー)の意味は「あなたの力」です。
では、和訳です!

各アーティストの新曲も和訳しております!
詳しくはこちらへ!↓↓
歌詞ペディア ホーム

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ) – Your Powerの和訳

[Chorus]
Try not to abuse your power
I know we didn’t choose to change
You might not wanna lose your power
But havin’ it’s so strange

力を使いすぎないように
変わることを選ばなかったのはわかっているけど
自分の力を失いたくなかったのかもしれない
でもそれを持っていることはとても奇妙なこと

[Verse 1]
She said you were a hero
You played the part
But you ruined her in a year
Don’t act like it was hard
And you swear you didn’t know (Didn’t know)
No wonder why you didn’t ask
She was sleepin’ in your clothes (In your clothes)
But now she’s got to get to class

彼女はあなたをヒーローだと言った
あなたは役を演じた
あなたは1年で彼女を破滅させた
辛かったように振舞わないで
そしてあなたは知らなかったと誓うの
なぜ聞かなかったのか不思議でならない
彼女はあなたの服を着て寝ていた
でも今彼女は授業に行かなければならない

[Pre-Chorus]
How dare you?
And how could you?
Will you only feel bad when they find out?
If you could take it all back
Would you?

よくもそんなことを
そしてどうしてできたの
あなたはみんなが知ったときにだけ悪いと思うのだろうか
全てを取り戻せるなら
そうでしょう

[Chorus]
Try not to abuse your power
I know we didn’t choose to change
You might not wanna lose your power
But havin’ it’s so strange

力を使いすぎないように
変わることを選ばなかったのはわかっているけど
自分の力を失いたくなかったのかもしれない
でもそれを持っていることはとても奇妙なこと

[Verse 2]
I thought that I was special
You made me feel
Like it was my fault, you were the devil
Lost your appeal
Does it keep you in control? (In control)
For you to keep her in a cage?
And you swear you didn’t know (Didn’t know)
You said you thought she was your age

私は自分が特別だと思っていた
あなたは私に感じさせたの
私のせいであなたは悪魔になってしまったように
あなたの魅力を失った
それはあなたをコントロールしているの?
彼女をかごの中に入れておくために?
知らなかったと誓うの?
あなたは彼女があなたの年齢だと思っていたと言った

[Pre-Chorus]
How dare you?
And how could you?
Will you only feel bad if it turns out
That they kill your contract?
Would you?

よくもそんなことを
そしてどうしてできたの
あなたはみんなが知ったときにだけ悪いと思うのだろうか
全てを取り戻せるなら
そうでしょう

[Chorus]
Try not to abuse your power
I know we didn’t choose to change
You might not wanna lose your power
But power isn’t pain

力を使いすぎないように
変わることを選ばなかったのはわかっているけど
自分の力を失いたくなかったのかもしれない
でもそれを持っていることはとても奇妙なこと

[Outro]
Mmm
Ooh
La-la-la-la-la, hmm
La-la-la-la-la-la, la-la

むー
おー
ラララー

各アーティストの新曲も和訳しております!
詳しくはこちらへ!↓↓
歌詞ペディア ホーム

最後までお読みいただきありがとうございました。

この和訳には、和訳者の個人的なアーティストや曲に対する解釈が含まれている恐れがあります。間違った和訳・解釈等ございましたらコメント欄までお願い致します。

また、洋楽の歌詞や意味を知るということは、英語の口語的な表現やスラングを学ぶのに適していると私は考えています。
皆さんの英語学習にもお役に立てたら幸いです。