Bebe Rexha(ビービー・レクサ)

【歌詞和訳】Bebe Rexha(ビービー・レクサ) – Baby, I’m Jealous (ft. Doja Cat)

Bebe Rexha(ビービー・レクサ) – Baby, I’m Jealous (ft. Doja Cat)の和訳

[Intro: Bebe Rexha]
Baby, I’m jealous
Jealous, jealous, jealous, jealous, jealous, jealous…

ベイビー 嫉妬してる ベイビー 嫉妬してる
嫉妬!嫉妬!嫉妬!嫉妬!

[Verse 1: Bebe Rexha]
Went from beautiful to ugly
‘Cause insecurity told me you don’t love me
All it takes is a girl above me
On your timeline to make me nothing

美人からブスへ
不安が私を愛していないと言ったから
必要なのは私より格上の女の子だけ
あなたのタイムラインで私に何もしないように

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
This is me, a woman in dichotomy
I love me, until I don’t

これが私 二分法の女
私は私を愛してる 愛さなくなるまで

[Chorus: Bebe Rexha]
Baby, I’m jealous
Of the pictures that you like
Baby, I’m jealous
Of the girls with lighter eyes
Baby, I’m jealous (Ooh)
And I know that it ain’t right
But I’m jealous, jealous
The jealous kind

ベイビー 私は嫉妬しているの ベイビー 私は嫉妬しているの
気に入った写真のうち
ベイビー 私は嫉妬しているの ベイビー 私は嫉妬しているの
目が明るい女の子
ベイビー 私は嫉妬しているの
それは正しくないのはわかってる
でも私は嫉妬しているの 私は嫉妬しているの
嫉妬深いのよ

[Verse 2: Bebe Rexha]
I’m jelly, jelly, jelly, jelly, jelly on a plate
Sunny side up, I got egg on my face
Waste trainer for a tinier waist
But I can’t help it if I like the way food taste

私はゼリー ゼリー ゼリー ゼリー 皿の上のゼリー
晴れた日には 私は顔の上に卵を乗っけるわ
ウエストをすっきりさせるための無駄なトレーナー
でも 食べものが好きなのは仕方が無い

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
This is me, a woman in dichotomy
I love me, until I don’t
My apologies for looking on your history
I’m trying to let it go

これが私 二分法の女
私は私を愛してる 愛さなくなるまで
履歴を見て悪かったわ
私は手放すことにしたわ

[Chorus: Bebe Rexha]
Baby, I’m jealous
Of the pictures that you like
Baby, I’m jealous
Of the girls with lighter eyes
Baby, I’m jealous (Ooh)
And I know that it ain’t right
But I’m jealous, jealous
The jealous kind

ベイビー 私は嫉妬しているの ベイビー 私は嫉妬しているの
気に入った写真のうち
ベイビー 私は嫉妬しているの ベイビー 私は嫉妬しているの
目が明るい女の子
ベイビー 私は嫉妬しているの
それは正しくないのはわかってる
でも私は嫉妬しているの 私は嫉妬しているの
嫉妬深いのよ

[Verse 3: Doja Cat]
That chick can’t be that chick
Baby, I’m a bad bitch
If he fiendin’ he’ll prolly get a catfish
Keep him dreamin’ to pull up on a nap, shit
I don’t even be askin’ him, “Who that chick?”
Uh-huh, who that chick? Nah
That’s pitiful, that’s so average, why?
Some women want men and some girls want wives
Tell lies until they buggin’ and they pants on fire, uh
I stole ya man

あの娘は あのいい女にはなれない
ベイビー 私は悪い女だ
狂ったひとならナマズを手に入れるでしょう
彼を昼寝で夢を見続けさせて
“あの女は誰?”とは聞かない
あの女は誰?いや
可哀想だな 普通だな どうして?
男が欲しい女もいれば 嫁が欲しい女もいる
嘘をついても別にいいんだよ
私はあなたを盗んだ

He got freedom to chase what he likes
I know you mad
But he ain’t even worth none of your time
It’s such a drag
I’m not being spiteful, but he’s trash
Won’t be the last
To let you know, but he gon’ show you

好きなものを追いかける自由を手に入れた
怒っているのは分かっている
でも彼はあなたとの時間はどれも価値がないのよ
それはドラッグみたいに
私はいじわるではないがこいつはゴミ
これが最後ではない
伝えたいことがあるけど 彼はあなたに見せてくれる
合唱:ベベ・レクシャ&ドジャ猫
ベイビー、私は嫉妬しています。 ベイビー、私は嫉妬しています。

[Chorus: Bebe Rexha & Doja Cat]
Baby, I’m jealous
Of the pictures that you like
Baby, I’m jealous (Ooh)
Of the girls with lighter eyes
Baby, I’m jealous (Ooh I’m jealous)
And I know that it ain’t right (You lied to me)
But I’m jealous, jealous (Uh-uh)
The jealous kind
(Yeah, yeah, yeah)

ベイビー 私は嫉妬しているの ベイビー 私は嫉妬しているの
気に入った写真のうち
ベイビー 私は嫉妬しているの ベイビー 私は嫉妬しているの
目が明るい女の子
ベイビー 私は嫉妬しているの
それは正しくないのはわかってる
でも私は嫉妬しているの 私は嫉妬しているの
嫉妬深いのよ

[Outro: Bebe Rexha & Doja Cat]
I’m jealous of her
I need ya number (B-baby I’m)
She doesn’t love ya
Boy lemme show ya (Baby I’m jealous)
I’m jealous of her
I need ya number (B-baby I’m)
She doesn’t love ya
Boy lemme show ya (Baby I’m jealous)

うらやましい
あなたのナンバーが欲しい
彼女はあなたを愛していない
あなたに見せてくれた
うらやましい
あなたのナンバーが欲しい
彼女はあなたを愛していない
あなたに見せてくれた