Bad Bunny(バッド・バニー)

【歌詞和訳】Bad Bunny(バッド・バニー) x Jhay Cortez(ジャイ・コルテッツ) – Dákiti

Bad Bunny(バッド・バニー) x Jhay Cortez(ジャイ・コルテッツ) – Dákitiの和訳

[Letra de “Dakiti”]

[Estribillo: Jhay Cortez]
Baby, ya yo me enteré, se nota cuando me ve’
Ahí donde no has llega’o sabe’ que yo te llevaré
Y dime qué quiere’ beber, es que tú ere’ mi bebé
¿Y de nosotro’ quién va a hablar? Si no nos dejamo’ ver

ベイビー わかってるよ 君が俺を見ているのがバレバレなのさ
君が到達していないところに 俺は君を連れて行くのさ
君が飲みたいものを教えてくれ 君は俺のベイビー
そして、誰が俺たちのことを話すだろうか もし俺たちが見られなければ

[Verso 1: Bad Bunny]
Y a vece’ e’ Dolce, a vece’ Bulgari
Cuando te lo quito despué’ de lo’ partie’
Las copa’ de vino, las libra’ de mari
Tú estás bien suelta, yo de safari
Tú muevе’ el culo fenomenal
Pa’ yo dеvorarte como animal
Si no te ha’ venío’, yo te vo’a esperar
En mi cama y lo vo’a celebrar

時にはドルチェ 時にはブルガリ
パーティーの後 俺が君からそれを取るとき
ワインのグラスに パウンドのウィード
君は本当に緩んでしまって おれはサファリにいるよ
君はお尻を振って フェノムエナル
だから動物のように君をむさぼることができる
君がまだ到着していないなら 俺は君を待ってる
俺のベッドで祝おう

[Pre-Estribillo: Jhay Cortez & Bad Bunny]
Baby, a ti no me opongo
Y siempre te lo pongo
Y si tú me tira’, vamo’ a nadar en lo hondo
Si e’ por mí te lo pongo
De septiembre hasta agosto
A mí sin cojone’ a lo que digan tu’ amiga’

ベイビー、君に逆らわない
そして 俺はいつも君にそれを与える
もし俺を口説いてくれたら 深みにはまって泳ぐことになるだろう
俺だったら君にやるよ
9月から8月まで
マミ 友達が何を言おうと気にするなよ

[Estribillo: Bad Bunny & Jhay Cortez]
Ya yo me enteré, se nota cuando me ve’
Ahí donde no ha’ llega’o sabe’ que yo te llevaré
Y dime qué quiere’ beber, e’ que tú ere’ mi bebé
¿Y de nosotro’ quién va a hablar? Si no nos dejamo’ ver (¿Me sigue’?)

ベイビー わかってるよ 君が俺を見ているのがバレバレなのさ
君が到達していないところに 俺は君を連れて行くのさ
君が飲みたいものを教えてくれ 君は俺のベイビー
そして、誰が俺たちのことを話すだろうか もし俺たちが見られなければ

[Verso 2: Jhay Cortez & Bad Bunny]
Mami, me tiene’ juquea’o, sí
Si fuera’ la Uru’, me tuviese’ parquea’o
Dando vuelta’ por Condado, contigo siempre arrebata’o
Tú no ere’ mi señora, pero
Toma cinco mil, gástalo en Sephora
Louis Vuitton, ya no compra en Pandora
Como piercing, a los hombre’ perfora, eh-eh-eh

君は俺を夢中にさせた
君がウルスだったら 俺を駐車させていただろう
君と一緒にコンダドの周りに行く いつも高い
君は俺の女ではないが
5000ドルでセフォラで買えばいい
ルイヴィトン 彼女はもうパンドラを買わない
ピアスのように彼女は男に穴を開ける

[Puente: Bad Bunny & Jhay Cortez]
Hace tiempo le rompieron el cora (El cora)
Estudiosa, puesta pa’ ser doctora (Doctora)
Pero (Pero), le gustan los títere’ wheeliando motora’ (Motora’)
Yo estoy pa’ ti las veinticuatro hora’

しばらくすると 彼らは彼女を振った
まじめで医者になるための準備
でも彼女はバイクでウイリーをしている男が好きなんだ
俺は24時間あなたのためにある

[Pre-Estribillo: Jhay Cortez & Bad Bunny, Ambos]
Baby, a ti no me opongo
Y siempre te lo pongo (Yo te lo pongo)
Y si tú me tira’, vamo’ a nadar en lo hondo (Nadar en lo hondo)
Si es por mí te lo pongo
De septiembre hasta agosto
Y a mí sin cojone’ lo que digan tu’ amiga’

ベイビー、君に逆らわない
そして 俺はいつも君にそれを与える
もし俺を口説いてくれたら 深みにはまって泳ぐことになるだろう
俺だったら君にやるよ
9月から8月まで
マミ 友達が何を言おうと気にするなよ

[Estribillo: Bad Bunny & Jhay Cortez]
Ya yo me enteré, se nota cuando me ve’
Ahí donde no ha’ llega’o sabe’ que yo te llevaré
Y dime qué quiere’ beber, e’ que tú ere’ mi bebé
¿Y de nosotro’ quién va a hablar? Si no nos dejamo’ ver

ベイビー わかってるよ 君が俺を見ているのがバレバレなのさ
君が到達していないところに 俺は君を連れて行くのさ
君が飲みたいものを教えてくれ 君は俺のベイビー
そして、誰が俺たちのことを話すだろうか もし俺たちが見られなければ

[Outro: Bad Bunny]
Y a vece’ e’ Dolce, a vece’ Bulgari
Cuando te lo quito despué’ de lo partie’
La’ copa’ de vino, las libra’ de mari
Tú estás bien suelta, yo de safari
Tú mueve’ el culo fenomenal
Pa’ yo devorarte como animal
Si no te ha’ venío’, yo te vo’a esperar
En mi cama y lo vo’a celebrar

時にはドルチェ 時にはブルガリ
パーティーの後 俺が君からそれを取るとき
ワインのグラスに パウンドのウィード
君は本当に緩んでしまって おれはサファリにいるよ
君はお尻を振って フェノムエナル
だから動物のように君をむさぼることができる
君がまだ到着していないなら 俺は君を待ってる
俺のベッドで祝おう