Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

【歌詞和訳】Ariana Grande,Justin Bieber(アリアナ・グランデ、ジャスティン・ビーバー)- Stuck with U

Ariana GrandeとJustin Bieberのチャリティー曲Stuck with Uです。
現在の新型コロナで尽力してくれている医療従事者などのお子さんの奨学金や助成金に充てられるそうです。では和訳です。


Ariana Grandeの他の楽曲はこちら!

Ariana Grande, Justin Bieber-(アリアナ・グランデ、ジャスティン・ビーバー) – Stuck with Uの和訳

[Intro: Ariana Grande]
Mmm
Hey, yeah
(That’s just for fun)
(What?)
Ah

[Verse 1: Ariana Grande]
I’m not one to stick around
One strike and you’re out, baby
Don’t care if I sound crazy
But you never let me down, no, no
That’s why when the sun’s up, I’m stayin’
Still layin’ in your bed, sayin’

一緒にいるタイプではなかったわ
ストライクひとつであなたはアウトなのよ
クレイジーに聞こえても気にしないわ
でも私を絶対にがっかりさせないで
だから太陽が昇るまで私は家にいるわ
まだあなたのベッドでごろごろしながら言うの

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Got all this time on my hands
Might as well cancel our plans, yeah
I could stay here for a lifetime

時間がたくさん出来てしまったわ
予定もキャンセルしなくちゃいけないかも
一生ここにいられるの

[Chorus: Ariana Grande]
So, lock the door and throw out the key
Can’t fight this no more, it’s just you and me
And there’s nothin’ I, nothin’ I, I can do
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you

だからドアをロックして鍵を捨てよう
もう争いも起きない、あなたと私だけなの
そして私が出来ることは何もないなにもないの
あなたと閉じこもるの閉じこもるの

So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby

だから私を怒らせてみてよ
ベイビー話し続けてよ、私は変わらないわ
あなたと閉じこもるの閉じこもるの
あなたと閉じこもるの閉じこもるの

[Verse 2: Justin Bieber with Ariana Grande]
There’s nowhere we need to be, no, no, no
I’ma get to know you better
Kinda hope we’re here forever
There’s nobody on these streets
If you told me that the world’s endin’
Ain’t no other way that I can spend it

どこにも行く必要なんてないのさ
君をもっと知ることができるし
なんかずっとここに居られたらって思うよ
通りには誰も居ない
世界の終わりって君に言われたら
他にしたいことは無いよ

[Pre-Chorus: Justin Bieber & Ariana Grande]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Got all this time on my hands
Might as well cancel our plans (Yeah)
I could stay here forever

時間がたくさん出来てしまったわ
予定もキャンセルしなくちゃいけないかも
一生ここにいられるの

[Chorus: Justin Bieber & Ariana Grande]
So, lock the door and throw out the key
Can’t fight this no more, It’s just you and me
And there’s nothin’ I, nothin’ I, I can do
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you

だからドアをロックして鍵を捨てよう
もう争いも起きない、あなたと私だけなの
そして私が出来ることは何もないなにもないの
あなたと閉じこもるの閉じこもるの


So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you

だから私を怒らせてみてよ
ベイビー話し続けてよ、私は変わらないわ
あなたと閉じこもるの閉じこもるの
あなたと閉じこもるの閉じこもるの

[Bridge: Justin Bieber & Ariana Grande]
Oh, oh, oh, oh
Baby, come take all my time
Go on, make me lose my mind
We got all that we need here tonight

ベイビー俺の時間をすべて奪ってくれ
さあ、私をおかしくしてよ
今夜必要なものは全部ここにあるさ

[Chorus: Ariana Grande & Justin Bieber]
I lock the door (Lock the door) and throw out the key
Can’t fight this no more (Can’t fight this no more), it’s just you and me
And there’s nothin’ I, nothin’ I, I’d rather do
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you

だからドアをロックして鍵を捨てよう
もう争いも起きない、あなたと私だけなの
他にやりたいことは何もないなにもないの
あなたと閉じこもるの閉じこもるの



So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change
All this lovin’ you, hatin’ you, wantin’ you
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you

だから私を怒らせてみてよ
ベイビー話し続けてよ、私は変わらないわ
あなたを愛して、憎んで、求めるの
あなたと閉じこもるの閉じこもるの

[Outro: Ariana Grande]
Stuck with you, stuck with you, stuck with you

あなたと閉じこもるの閉じこもるの


Ariana Grandeの他の楽曲はこちら!

最後までお読みいただきありがとうございました。

この和訳には、和訳者の個人的なアーティストや曲に対する解釈が含まれている恐れがあります。間違った和訳・解釈等ございましたらコメント欄までお願い致します。