Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

【歌詞和訳】Ariana Grande(アリアナ・グランデ) – 34+35 feat. Doja Cat and Megan Thee Stallion

Ariana Grande(アリアナ・グランデ) – 34+35 feat. Doja Cat and Megan Thee Stallionの和訳

[Verse 1: Ariana Grande]
You might think I’m crazy
The way I’ve been cravin’
If I put it quite plainly
Just gimme them babies
So what you doin’ tonight?
Better say, “Doin’ you right” (Yeah)
Watchin’ movies, but we ain’t seen a thing tonight (Yeah)

あなたは私が狂っていると思うかもしれない
私が熱望していた方法
はっきり言ってしまえば
ただそれをちょうだい ベイビー
今夜は何してるの?
“正しいことしなさい”と言った方がいいかな
映画を見ているけど、今夜は何も見ていない

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
I don’t wanna keep you up (You up)
But show me, can you keep it up? (It up)
‘Cause then I’ll have to keep you up
Shit, maybe I’ma keep you up, boy
I’ve been drinkin’ coffee (I’ve been drinkin’ coffee; coffee)
And I’ve been eatin’ healthy (I’ve been eatin’ healthy; healthy)
You know I keep it squeaky, yeah (You know I keep it squeaky)
Savin’ up my energy (Yeah, yeah, saving up my energy)

あなたをキープしたくはないの
でも見せて それをキープすることができるの?
その時は私はあなたをキープしなければならないのだから
ああ、多分私はあなたをキープするために ねえ
コーヒーを飲んできたの
そして私はヘルシーな食事をしてきたわ
かん高いおとを出してキープしてきたのをしっているでしょ
エネルギーを貯めるのよ

[Chorus: Ariana Grande]
Can you stay up all night?
Fuck me ’til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Can you stay up all night? (All night)
Fuck mе ’til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yеah, yeah, yeah)

一晩中起きていられる?
夜明けまでファックして
34、35
徹夜できる?
夜明けまでファックして
34、35

[Verse 2: Doja Cat, Ariana Grande & Both]
Can we stay up all night? Fuck a jet lag
You bring your fine ass and overnight bag
Add up the numbers or get behind that
Play and rewind that, listen, you’ll find that
I want that six-nine without Tekashi
And I want your body and I make it obvious
Wake up the neighbors, we got an audience
They hear the clappin’, but we not applaudin’ ’em (Yeah, yeah)
Six o’clock and I’m crushin’
Then it get to seven o’clock, now he want it (Uh)
When it hit eight o’clock, we said, “Fuck it”
Forget your girl, pretend that I’m her
Come make the cat purr, come make my back hurt, ayy
Makin’ that squirt and rain and shower and spray (Ah)
Now that’s perfect, baby, we don’t sleep enough
But I’ma keep you up if you can keep it up (Baby)

徹夜できるの?時差ボケなんてクソ食らえ
あなたは立派なお尻と一晩バッグを持って来るの
足し算するか、その後ろにくっつけるのか
再生して巻き戻して 聞いて あなたはそれを見つけられるはず
Tekashiのいないシックスナインが欲しい
あなたの体が欲しくて仕方がないの
目を覚ましてお隣さん 私たちは観客を得たのよ
みんなは拍手を聞いているけど 拍手をしない
6時に 私は潰されて
それから7時になると 今彼は欲しがってる
8時になった時 “クソったれ “と言ったの
彼女のことは忘れて 彼女になるの
猫を鳴かせて背中を痛めさせて
水しぶきと雨とシャワーと水しぶきをあげて
これで完璧ね ベイビー 私たちは十分に眠っていない
でも あなたがそれを維持することができるの

[Chorus: Ariana Grande]
Can you stay up all night? (All night)
Fuck me ’til the daylight (Daylight)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Can you stay up all night? (Can you stay?)
Fuck me ’til the daylight (Can you stay?)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)

一晩中起きていられる?
夜明けまでファックして
34、35
徹夜できる?
夜明けまでファックして
34、35

[Verse 3: Megan Thee Stallion]
Ayy, rock you like a baby, but you know I’m ’bout to keep you up (Ah)
Welcome to my channel, and today I’m ’bout to teach you somethin’ (Teach you somethin’)
I can make you pop, legs up like a Cancan (Bow, bow)
Wake the neighbors up, make it sound like the band playin’ (Bow, bow)
Bitch, let me get cute (Yeah)
He’s about to come through (He about to come through)
I’ve been in the shower for ’bout a whole hour (Yeah, yeah)
He finna act a dog in it so he get the bald kitty (Yeah, yeah)
Netflix or Hulu? Baby, you choose (You choose)
I’m up like Starbucks, three pumps, ooh (Pumps, ooh)
This pussy good for your health, call it superfood (Superfood)
When I’m by myself, DIY like it’s YouTube (Ah, ah)
Bad, bad bitch, all the boys wanna spank me (Spank me)
Left him on read, girlfriend need to thank me (Thank me)
Make his toes point, ballerina, no tutu
Baby, I’m the best, I don’t know what the rest do (Hey, hey, hey, yeah)
Dive in that water like a private island
Thirty-four, thirty-five, we can sixty-nine it (Ah)
And I been a bad girl, but this pussy on the good list (Good list)
I hope you ain’t tired, we ain’t stoppin’ ’til I finish, ah (Hey, hey, yeah)

ベイビーようにロックで でもあなたを維持するためにあなたを知っている
私のチャンネルへようこそ 今日は私はあなたに何かを教えます
カンカンのように足を上げてポップにしようかな
隣人を起こしてバンドの演奏のように聞こえるように
ビッチ、可愛くさせて
彼が通りそうだ
シャワーを浴びて1時間も経ってしまった
彼はその中で犬を演じてハゲた子猫をもらう
NetflixかHuluか?ベイビー あなたが選ぶのよ
スタバみたいにアップして パンプス3つ
健康によいこのプッシー スーパーフードと呼んで
一人でいるときは、YouTubeのようにDIYして
悪い悪い女 すべての男の子が私をスパンクしたい
彼を残して ガールフレンドは私にお礼をいって
つま先を尖らせる、バレリーナ、チュチュなし
ベイビー 私が一番なの 他の人は何をしているのかわからないけど
プライベートアイランドのような海に潜る
34,35,私たちは69することができるの
そして 私は悪い女だったど このプッシーは良いリストに載っているわ
疲れてないかしら 終わるまで止まらない

[Chorus: Ariana Grande]
Can you stay up all night?
Fuck me ’til the daylight (Yeah, yeah)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Thirty-four, thirty-five)
Can you stay up all night? (Do you know what that means?)
Fuck me ’til the daylight (Do you know what that means?)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah

一晩中起きていられる?
夜明けまでファックして
34、35
徹夜できる?
夜明けまでファックして
34、35

[Outro: Ariana Grande]
Means I wanna “69” with you
No shit
Math class
Never was good

あなたと “69 “したいんだ
シット
数学の授業
決して良いことではなかった