24kgoldn

【歌詞和訳】24kGoldn – Mood ft. Iann Dior

24kGoldn – Mood ft. Iann Diorの和訳

[Intro: 24kGoldn]
Oh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah)

[Chorus: 24kGoldn]
Why you always in a mood? Fuckin ‘round, actin’ brand new
I ain’t tryna tell you what to do, but try to play it cool
Baby, I ain’t playing by your rules
Everything look better with a view
Why you always in a mood? Fuckin ‘round, actin’ brand new
I ain’t tryna tell you what to do, but try to play it cool
Baby, I ain’t playing by your rules
Everything look better with a view, yeah

なぜいつも不機嫌なんだ?ファッキンラウンド 新品のままで
俺はお前に何をすべきか教えようとはしていないが 冷静にプレイしてみてくれ
ベイビー 俺はお前のルールで遊んでいない
眺めが良ければ何でも良く見える
なぜいつも不機嫌なんだ?ファッキンラウンド 新品のままで
俺はお前に何をすべきか教えようとはしていないが 冷静にプレイしてみてくれ
ベイビー 俺はお前のルールで遊んでいない
眺めが良ければ何でも良く見える

[Verse 1: iann dior]
I could never get attached
When I start to feel, I unattach
Somehow I always end up feeling bad
Baby, I am not your dad, it’s not all you want from me
I just want your company
Girl, it’s obvious, elephant in the room
And we’re a part of it, don’t act so confused
And you love startin’ it, now I’m in a mood
Now we arguin’ in my bedroom

愛着がわかない
気が向いた時には 興味がなくなる
なぜかいつも嫌な気分になってしまう
ベイビー 俺はお前の父親じゃない お前が望んでいるのはそれだけじゃない
俺はただダチになりたい
なあ それは明らかに 部屋の中の象さ
俺たちもその一部なんだから 混乱したふりをするなよ
そして お前は始めるのが好きで俺は今気分が良いのさ
寝室で言い争っている

[Pre-Chorus: iann dior]
We play games of love to avoid the depression
We been here before and I won’t be your victim

うつ病にならないように恋愛ゲームをする
前にもここに来たことがあるし 俺はお前の犠牲者にはならない

[Chorus: 24kGoldn]
Why you always in a mood? Fuckin ‘round, actin’ brand new
I ain’t tryna tell you what to do, but try to play it cool
Baby, I ain’t playing by your rules
Everything look better with a view
Why you always in a mood? Fuckin ‘round, actin’ brand new
I ain’t tryna tell you what to do, but try to play it cool
Baby, I ain’t playing by your rules
Everything look better with a view

なぜいつも不機嫌なんだ?ファッキンラウンド 新品のままで
俺はお前に何をすべきか教えようとはしていないが 冷静にプレイしてみてくれ
ベイビー 俺はお前のルールで遊んでいない
眺めが良ければ何でも良く見える
なぜいつも不機嫌なんだ?ファッキンラウンド 新品のままで
俺はお前に何をすべきか教えようとはしていないが 冷静にプレイしてみてくれ
ベイビー 俺はお前のルールで遊んでいない
眺めが良ければ何でも良く見える

[Verse 2: 24kGoldn]
So why you tryin’ to fake your love on the regular
When you could be blowin’ up just like my cellular?
I won’t ever let a shorty go and set me up
Only thing I need to know is if you wet enough
I’m talking slick back, kick back, gang sippin’ fourties
You keep playin, not another day with you shorty
Mismatched fits, that was way before you know me
Got a lot of love, well you better save it for me

なぜいつもそう愛を偽ろうとするの?
俺の携帯電話のように 吹っ飛ばされてもいいのか?
女には絶対に行かせないし紹介もしない
俺が知りたいのは お前が十分に濡れているかどうかだ
髪をセットしてリラックス ギャング一口40代
遊んでろよ もうお前とは遊ばないからな
ミスマッチなフィット それはお前が俺を知っているずっと前だった
沢山の愛を手に入れたんだから 俺のために取っておいた方がいい

[Pre-Chorus: iann dior, iann dior & 24kGoldn]
We play games of love to avoid the depression
We been here before and I won’t be your victim

うつ病にならないように恋愛ゲームをする
前にもここに来たことがあるし 俺はお前の犠牲者にはならない

[Chorus: 24kGoldn]
Why you always in a mood? Fuckin ‘round, actin’ brand new
I ain’t tryna tell you what to do, but try to play it cool
Baby, I ain’t playing by your rules
Everything look better with a view
Why you always in a mood? Fuckin ‘round, actin’ brand new
I ain’t tryna tell you what to do, but try to play it cool
Baby, I ain’t playing by your rules
Everything look better with a view, yeah

なぜいつも不機嫌なんだ?ファッキンラウンド 新品のままで
俺はお前に何をすべきか教えようとはしていないが 冷静にプレイしてみてくれ
ベイビー 俺はお前のルールで遊んでいない
眺めが良ければ何でも良く見える
なぜいつも不機嫌なんだ?ファッキンラウンド 新品のままで
俺はお前に何をすべきか教えようとはしていないが 冷静にプレイしてみてくれ
ベイビー 俺はお前のルールで遊んでいない
眺めが良ければ何でも良く見える